انتقل إلى المحتوى
الشروط والسياسات English

الشروط والأحكام

تنظّم هذه الشروط استخدامك تطبيق Shark وتسري عليك منذ أن تنشئ حسابك

آخر تحديث 2026-11-06

مقدّم الخدمة

تقدّم خدمة Shark الجهة المبيّنة بياناتها أدناه.

الاسم
شركة مطلع آفاق التقنية
السجل التجاري
7055273127
البريد الرسمي
support@sharklearns.com

التعريفات

حيثما وردت الكلمات الآتية في هذه الشروط فهذا معناها.

  • Shark أو المنصةتطبيق تعلّم الإنجليزية على sharklearns.com والجهة التي تقدّمه.
  • أنت أو المتعلّمكل من أنشأ حسابًا في المنصة.
  • الخطة أو الاشتراكما تدفعه مقابل استخدام المنصة مدة محددة تختارها من صفحة الاشتراك.
  • المدةالأيام التي دفعت ثمنها من بداية اشتراكك إلى نهايته.
  • وقت الحديثدقائق المكالمات الصوتية التي تتيحها لك خطتك كل يوم.
  • المعلّم الآليالبرنامج الذي يحادثك في المكالمات ويصحّح كتابتك بالذكاء الاصطناعي.
  • الستريكعدد الأيام المتتالية التي تدرّبت فيها.

الخدمة

يعلّمك Shark الإنجليزية بشرح عربي
وفيه اختبار لتحديد المستوى ودروس وقصص وبطاقات مراجعة وتمارين كتابة يصحّحها المعلّم الآلي ومكالمات صوتية معه ودوائر للعائلة والأصحاب.

وقد تتغير بعض هذه المزايا أو يُضاف غيرها مع تطوير المنصة.

الحساب والدخول

صُمّم Shark للمتعلمين من عمر 3 سنوات فأكثر
ولا يعمل إلا بحساب تنشئه ببريدك وكلمة مرور أو تدخل إليه بحسابك في Google. وإذا كان المتعلم طفلًا فلولي أمره أن يراسل الدعم على البريد support@sharklearns.com ليطّلع على بيانات طفله أو يصحّحها أو يطلب حذفها.

  • كلمة المرور لك وحدك فلا تشاركها مع أحد.
  • اكتب بيانات حسابك صحيحة وحدّثها إذا تغيّرت.
  • يعمل حسابك على جهاز واحد في الوقت نفسه
    فإذا دخلت إليه من جهاز آخر انتهت جلستك في الجهاز الأول.
  • وإذا نسيت كلمة المرور فاستعدها من صفحة نسيت كلمة المرور.

الاشتراك والدفع

اختر الباقة التي تناسبك من صفحة الاشتراك
قبل الدفع تظهر لك مدة الاشتراك والخدمات المشمولة وحدود الاستخدام والمبلغ الإجمالي وأي خصم أو ضريبة تنطبق على طلبك

السعر المعتمد هو المبلغ الذي توافق عليه عند إتمام الطلب
أي تغيير لاحق في الأسعار أو العروض لا يغيّر قيمة طلب دفعت ثمنه بالفعل

العروض وأكواد الخصم

تظهر شروط العرض ومدته ونطاقه مع العرض نفسه
تُراجع صلاحية كود الخصم قبل الدفع ويظهر أثره في الإجمالي النهائي

وسائل الدفع

تُعرض وسائل الدفع المتاحة في صفحة إتمام الطلب
إذا اخترت الدفع على أقساط فتخضع الموافقة ومواعيد السداد لشروط مزوّد التقسيط التي تظهر لك قبل تأكيد العملية

الاشتراك العائلي

عدد المقاعد ومدة الباقة موضحان قبل الشراء
لكل عضو حساب مستقل وتقدّم تعليمي ورصيد استخدام خاص به

تصل الدعوة إلى الجوال أو البريد الذي يحدده صاحب الاشتراك
لا ينضم من لديه اشتراك ساري إلى باقة عائلية أخرى حتى ينتهي اشتراكه الحالي

رصيد الذكاء الإضافي

عند إتاحة شراء رصيد إضافي تظهر كميته وصلاحيته وطريقة احتسابه قبل الدفع
شراء الرصيد عملية مستقلة لا تجدّد اشتراكك ولا تتجدد تلقائيًا

التجديد والإلغاء

يتجدد الاشتراك تلقائيًا فقط إذا ظهر لك مبلغ التجديد وموعده قبل الدفع ووافقت عليهما عند إتمام الدفع
وتوقفه في أي وقت قبل موعده من أنت ← إدارة الاشتراك فيبقى اشتراكك ساريًا حتى نهاية المدة التي دفعت ثمنها ولا يُخصم منك بعدها شيء.

وتفصيل الاسترجاع وحق الانسحاب خلال 7 أيام في سياسة الإلغاء والاسترجاع.

ضمان الاسترجاع

إذا أكملت مدة اشتراكك ملتزمًا بالتدريب ولم يُظهر اختبار مستواك في نهايتها تحسّنًا يتجاوز خطأ القياس رُدّ إليك ما دفعته كاملًا
وللضمان أربعة شروط مفصّلة في سياسة الإلغاء والاسترجاع. ويُراجَع كل طلب ويُتحقّق من شروطه قبل رد المبلغ
ولا يشمل الضمان الاشتراك الممنوح دون دفع ولا المقعد في اشتراك عائلي.

حذف الحساب

لحذف حسابك راسل الدعم على البريد support@sharklearns.com
يُرد على طلبك خلال 30 يومًا بعد التحقق من هويتك
إذا كان لديك اشتراك ساري ينسّق الدعم معك إيقاف التجديد وتسوية أي طلب استرجاع ثم إغلاق الحساب

وبعد الحذف تبقى سجلات الدفع دون ما يدل على هويتك كما يوجب النظام.

الاستخدام المقبول

تلتزم عند استخدامك Shark بما يأتي.

  • ألّا تشارك حسابك مع غيرك.
  • ألّا تحاول اختراق الخدمة أو تعطيلها أو الوصول إلى بيانات غيرك.
  • ألّا تسيء استخدام المعلّم الآلي بإدخال محتوى مسيء أو مخالف للأنظمة أو باستعماله لغير التعلّم.
  • ألّا تستعمل برامج آلية لاستهلاك الخدمة أو نسخ محتواها.

وإذا خالف حساب هذه الشروط جاز إيقافه مؤقتًا أو حظره
ولصاحبه أن يعترض على ذلك عن طريق الدعم.

المعلّم الآلي وحدوده

  • يولّد الذكاء الاصطناعي ردود المكالمات وتصحيح الكتابة وقد تقع فيها أخطاء.
  • هذه الردود للتعلّم والتدريب ولا تُعدّ شهادة بمستواك.
  • ونتيجة اختبار تحديد المستوى تقدير لمستواك يحمل هامش خطأ.
  • تظهر حدود الاستخدام ورصيدك وطريقة احتسابه في حسابك وفق الباقة التي اشتركت بها
  • تحتاج المكالمات إلى إذنك باستخدام الميكروفون في جهازك.
  • وقد تتوقف المكالمات أو تصحيح الكتابة مؤقتًا لعطل أو صيانة أو لبلوغ حدود التشغيل اليومية.

الملكية الفكرية

  • الدروس والقصص والشخصيات والصور والأصوات وتصميم المنصة مملوكة لشركة مطلع آفاق التقنية أو مستخدمة بترخيص من أصحابها
  • لا يجوز نسخ هذا المحتوى أو نشره خارج المنصة دون إذن.
  • ما تكتبه في المنصة ملك لك ويُستعمل بالقدر الذي تحتاجه الخدمة المقدّمة لك.

حدود المسؤولية

  • يقدّم Shark أدوات للتعلّم والتدريب ولا يضمن بلوغك مستوى معيّنًا أو نجاحك في اختبار
    وما يلتزم به إذا لم يُقَس لك تحسّن هو ضمان الاسترجاع بشروطه.
  • أقصى ما يتحمّله Shark تجاهك هو ما دفعته في آخر 3 أشهر.
  • ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من حقوقك النظامية بصفتك مستهلكًا.

النظام الواجب التطبيق

  • تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية.
  • وتختص بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها الجهات القضائية المختصة في المملكة.
  • ولك بصفتك مستهلكًا أن تتقدّم بشكواك إلى وزارة التجارة.

تعديل الشروط

إذا عُدّلت هذه الشروط تعديلًا جوهريًا أُعلن التعديل داخل التطبيق قبل أن يسري
وتاريخ آخر تحديث 2026-11-06.

التواصل مع الدعم

تصل إلى الدعم من داخل التطبيق في أنت ← المساعدة والتواصل

البريد الرسمي support@sharklearns.com

وتفصيل بياناتك وحقوقك فيها في سياسة الخصوصية.

English

These terms govern your use of Shark and apply to you from the moment you create your account. If the Arabic and English texts differ, the Arabic text prevails.

Last updated 2026-11-06

Who provides the service

Shark is provided by the establishment below.

Commercial registration
7055273127
Official email
support@sharklearns.com

Definitions

  • Shark, the platformThe English-learning app at sharklearns.com and the establishment that provides it.
  • You, the learnerAnyone who has created an account on the platform.
  • Plan, subscriptionWhat you pay to use the platform for a set period, chosen on the plans page.
  • PeriodThe days you paid for, from the start of your subscription to its end.
  • Speaking timeThe voice-call minutes your plan gives you each day.
  • AI tutorThe software that talks with you in calls and corrects your writing using AI.
  • StreakThe number of consecutive days you have practised.

The service

Shark teaches English with explanations in Arabic. It includes a placement test, lessons, stories, review cards, writing exercises corrected by the AI tutor, voice calls with the tutor, and family and friends circles.

Some features may change, or new ones may be added, as the platform develops.

Your account and signing in

Shark is designed for learners aged 3 and up. It works only with an account, created with your email and a password or by signing in with your Google account. If the learner is a child, a parent or guardian can write to support at support@sharklearns.com to see, correct or ask to delete the child's data.

  • Your password is for you alone. Do not share it with anyone.
  • Keep your account details accurate and up to date.
  • Your account works on one device at a time. Signing in on another device ends your session on the first one.
  • If you forget your password, recover it from the Forgot password page.

Subscriptions and payment

Choose your plan on the subscription page. Its duration, included services, usage limits, total price, applicable discounts and taxes are shown before payment.

The price you accept at checkout is the price of your order. Later changes to prices or promotions do not change an order you have already paid for.

Offers and discount codes

An offer's conditions, duration and eligible products are shown with that offer. Discount codes are validated before payment and their effect is included in the final total.

Payment methods

Available methods are displayed at checkout. If you choose instalments, approval and repayment dates are subject to the instalment provider's terms presented before confirmation.

Family subscriptions

The number of seats and plan duration are shown before purchase. Each member has a separate account, learning progress and usage allowance.

Invitations use the mobile number or email provided by the subscriber. A member with an active subscription cannot join another family subscription until their current entitlement ends.

Additional AI credit

When additional credit is available for purchase, its quantity, validity and charging rules are shown before payment. Credit purchases are separate transactions and do not renew your subscription or renew automatically.

Renewal and cancellation

Automatic renewal applies only when its amount and schedule are disclosed before payment and accepted at checkout. You can stop it at any time before the renewal date from You → Manage subscription. Your subscription then stays active until the end of the period you paid for, and nothing more is charged.

Refunds and the 7-day withdrawal right are covered in the Cancellation and refunds policy.

Refund guarantee

If you complete your subscription period practising and your level test at the end shows no improvement beyond measurement error, you get back the full amount you paid. The guarantee has four conditions, set out in the Cancellation and refunds policy. Every request is reviewed and its conditions are checked before any money is returned. The guarantee does not cover subscriptions granted without payment or seats in a family subscription.

Deleting your account

To delete your account, contact support@sharklearns.com. Requests are answered within 30 days after identity verification. If you have an active subscription, support coordinates stopping renewal and resolving any refund request before closing the account.

After deletion, payment records are kept without anything that identifies you, as the law requires.

Acceptable use

When you use Shark, you agree:

  • Not to share your account with anyone else.
  • Not to try to break into or disrupt the service, or to reach other people's data.
  • Not to misuse the AI tutor by entering abusive or unlawful content, or by using it for anything other than learning.
  • Not to use automated tools to consume the service or copy its content.

An account that breaks these terms may be paused or blocked. The account holder can object through support.

The AI tutor and its limits

  • Call replies and writing corrections are generated by AI and may contain mistakes.
  • They are for learning and practice, and are not a certificate of your level.
  • The placement test result is an estimate of your level with a margin of error.
  • Speaking time has a daily limit based on your plan, and writing correction has a monthly limit.
  • Calls need your permission to use your device's microphone.
  • Calls or writing correction may stop for a while because of a fault, maintenance or the platform's daily operating limits.

Intellectual property

  • The lessons, stories, characters, images, audio and platform design belong to Shark or are used under licence from their owners.
  • You may not copy or publish this content outside the platform without permission.
  • What you write on the platform belongs to you, and is used only as far as the service provided to you needs.

Limitation of liability

  • Shark provides tools for learning and practice and does not guarantee that you will reach a given level or pass a test. What it commits to when no improvement is measured is the refund guarantee, under its conditions.
  • Shark's total liability to you is limited to the amount you paid in the last 3 months.
  • Nothing in these terms limits your statutory rights as a consumer.

Governing law

  • These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.
  • Any dispute arising from them is heard by the competent judicial authorities in the Kingdom.
  • As a consumer, you can also file a complaint with the Ministry of Commerce.

Changes to these terms

Any material change to these terms is announced inside the app before it applies. Last updated: 2026-11-06.

Contacting support

You can reach support from inside the app: أنت ← المساعدة والتواصل (You → Help and contact).

Official email: support@sharklearns.com

Details about your data and your rights are in the Privacy policy.